-
1 хлопнуться
разг.хлопнуться на пол — se flanquer par terre -
2 τυπτω
(fut. τυπτήσω, aor. 1 ἔτυψα - Arst. ἐτύπτησα, aor. 2 ἔτῠπον; pass.: aor. 1 ἐτύφθην, aor. 2 ἐτύπην с ῠ, pf. τέτυμμαι - поздн. τετύπτημαι; inf. pf. pass. τετύφθαι)1) бить, ударять(ῥοπάλοισιν, sc. ὄνον Hom.)
σκήπτρῳ τυπείς Soph. — получив удар палкой;τ. τινὰ ἐπὴ κόρρης Plat. — дать кому-л. пощечину;τύπτεσθαι μάστιγι πεντήκοντα πληγάς Aeschin. — получать пятьдесят ударов кнутом;ἅλα τ. ἐρετμοῖς Hom. — ударять море веслами, т.е. грести;τ. χθόνα μετώπῳ Hom. — хлопнуться о землю лбом;ἴχνια τ. πόδεσσι Hom. — спешить по (чьим-л.) следам2) поражать, ранить(ξίφεσίν τε καὴ ἔγχεσιν Hom.; τέν συνείδησίν τινος NT.)
γαστέρα и κατὰ γαστέρα τ. Hom. — ранить в живот;καιρίῃ (sc. πληγῇ) τετύφθαι Her. — быть смертельно раненым;πλευρὰ φασγάνῳ τυπείς Eur. — раненный мечом в бок;3) жалить, колоть(τινά Anacr.; πόδα τινός Theocr.; ὑπὸ σφηκῶν τύπτεσθαι Xen.)
4) перен. поражать, глубоко задеватьτὸν δ΄ ἄχος ὀξὺ κατὰ φρένα τύψε Hom. — острая боль пронзила его душу;
ἥ ἀληθηΐη τῶν λόγων ἔτυψε (τὸν Καμβύσεα) Her. — правдивость этих слов сразу осенила Камбиса;ξυμφορᾷ τετυμμένος Aesch. — постигнутый несчастьем5) (об ударах, ранах и т.п.) наносить, причинять(ἕλκεα Hom.)
τύπτεσθαί τινα Her. — горестно оплакивать кого-л.
См. также в других словарях:
хлобыстнуться — [сн], нусь, нёшься; св. Усилит. 1. Упасть, хлопнуться. Х. навзничь. Х. с размаху на диван. 2. Удариться, хлопнуться обо что л. Х. лбом о стенку. Здорово хлобыстнулся! ◁ Хлобыстаться, быщусь, быщешься; нсв … Энциклопедический словарь
хлобыстнуться — (сн) ну/сь, нёшься; св.; усилит. см. тж. хлобыстаться 1) Упасть, хлопнуться. Хлобыстну/ться навзничь. Хлобыстну/ться с размаху на диван. 2) Удариться, хлопнуться обо что л. Хлобыстну/ться лбом о стенку … Словарь многих выражений
ХЛОПАТЬСЯ — ХЛОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост.). 1. Стремительно падать, валиться. Х. на пол. 2. То же, что ударяться (в 1 и 2 знач.). Х. лбом о косяк. Птица хлопается о стекло. | однокр. хлопнуться, нусь, нешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
